Entrevista a Lily Jalile, poetisa…escritora

lily_-_cu.jpg    Motumbo: hola
    FloresAzules: buenas noches
    FloresAzules: qué tal le va la vida, señora?
    Lily: muy bien 
    Lily: con una gripe amistosísima
 
    FloresAzules: espero que no sea alergia a las flores
    Lily: alergia puede ser, pero no a las flores 
    Lily: no tengo alergias conocidas, soy un milagro de la evolución

    FloresAzules:  jajaja
    Lily:  Miss???
    Miss:  bonitas horas!
    Lily: ¡estásdeadeveras ahora?
    Motumbo: no, es un holograma
    FloresAzules: hola Miss sólo coincidimos en encerronas tú y yo, eh?
    Lily: jajaja
    Miss: hahaha, sí, y me encaaanta
    Motumbo:  mire que par, haber sabido 
    Lily: toy chocha
    Lily: ¡somos tres a unooooooooooooooooo!
 
    Motumbo: bueno, podemos empezar entonces?
    Lily: cuando diga usté en sus marcas, apunten…
    Miss: empezar es taaan optimista… a estas alturas!
    Lily: jajaja ¡ni que lo digás!
    Motumbo: yo voy a empezar con una pregunta incisiva, y tal vez odiosa 
    Lily:  oséase normal en usted
    Motumbo: edad?
    Lily: jajaja 35 mal llevados
    Miss: y los demás, bien?
    Lily: jajaja bruja
    Motumbo: jajajaja
    FloresAzules: jajaja
    FloresAzules: eres coqueta, Lily?
    Lily:  síiii
    Motumbo: me parece muy bien
    Lily: o tal vez, no…… no me acuerdo
    Motumbo: y te acordás de tu infancia? 
    Lily: muy poco
    Motumbo: cómo te acercaste a la literatura?
    Miss:  Motumbo está on fire, eh?
    Lily: fue la literatura la que me pilló por los pelos a mí
    Motumbo: nada me detiene Miss
    Lily: ¡yo soy inocente!
    Motumbo: ah si? en un descampado?
    Lily: y totalmente sola 
    Motumbo: jajajaja 
    FloresAzules: cuéntanos eso, Lily, cómo te pilló la literatura, tan desprevenida estabas? 
    Lily:  la verdad, escribo desde antes de leer, o de recordar leer, que es lo mismo
    FloresAzules: caligráficamente o eres de esas locas que se van contando cuentos por la   vida modernísima?
    Lily: caligráficamente, si entiendo el pleonasmo…
    Miss: hahahaha
    FloresAzules:  jajajaja
    Lily: son mitos que voy creando sobre mí misma, je je je je
    Motumbo: no está nada mal eso, para el markenting al menos
    Lily:  ¡salgaaaaaaaaaa! ¿marquetin?
    FloresAzules: recuerdas lo primero que escribiste? qué fue, un poema, un relato?
    Lily:  mirá, me pasé la infancia escribiendo melosidades y arruinando colibríes, mariposas, y   rosales
    FloresAzules: jajajaja
    Lily: mi abuela Trini leía lo que yo escribía y ponía los ojos en blanco
    Motumbo: hablamos de una etapa romantiquísima entonces
    Lily: síiii
    FloresAzules: jajajajaja qué tierno
    Lily: para colmo, a los trece descubrí a Bécquer  y de ahí en mas, fue terminal…
    FloresAzules: ufff lo que te faltaba
    Motumbo: leer, leer y leer poesía? 
    Lily: sí, leí poesía como si fueran caramelos
    Lily: hasta que descubrí (a los quince ) a Corín Tellado y agravé seriamente
    FloresAzules: jajajajaja de Bécquer a la Corín Tellado, sí, ibas de mal en peor
    Lily: sip
    Motumbo: pero también leías otras cosas verdad?
    Lily  un poco después, sí
    Motumbo: al principio sólo fue poesía?
    Lily: más o menos a los , una amiga me regaló algo, Cronin, y otra, algo de Graham Greene    ¡deslumbramiento total!
    Lily: sí, al principio, sólo poesía
 
    Motumbo: suena poético eso de al principio sólo fue poesía 
    Lily: sí, ¿que no?
    Motumbo: bah, como cualquier relación de pareja
    Lily:  sip
    FloresAzules:  jajajaja
    Lily: muy sabio eso
    Motumbo: jajaja
    FloresAzules: de dónde sacabas los libros de poemas?
    Lily: de cualquier parte, la escuela, las escasas bibliotecas familiares,
    Lily: qué sé yo, una tía me regaló una vez un librito do Platero y yo, lo conservo hasta hoy
    Lily: es chiquito,
    Motumbo: como Platero   
    Lily: con hojas de papel arroz 
    Lily: ¡una joya!
    Lily: sí, como Platero, pero menos peludo
    Motumbo:  jajajaja
    FloresAzules:  jajajaja y más manejable
    Lily: totally jajaja
    FloresAzules: a los quince empiezas a leer la prosa y abandonas la poesía o sigues  adelante?
    Lily: sigo adelante con ambas, aunque después me inclinaría notablemente por la prosa,
    como lectora, se entiende

    Motumbo: y allí que pasaste a leer?
    Lily: de todo, entré muy chica a la universidad, y ahí leí de todo y mucho
    FloresAzules: estudiaste filología?
    Lily: fue bastante caótico, gracias a Zeus
    FloresAzules:  jajajaja
    Lily: no, soy Profesora en Letras
    FloresAzules: bueno, aquí los profesores de literatura estudian filología
    Lily: claro, pero no como carrera, sólo como parte de ella
    FloresAzules: allí es así, letras, ya orientada a la docencia?
    Lily: sí, se puede elegir la licenciatura, que es un poco más corta,
    FloresAzules:  ajam
    Lily: pero yo sabía que debería mantenerme de mi título, así que… ¡docente!
    Motumbo: Lily y dentro de tus lecturas, cuáles eran las favoritas?
    Lily: uffff… a ver
    Motumbo: veamos
    Lily: de esos años, me quedó para siempre una marcada inclinación por la narrativa latinoamericana
    Lily: pero no dejé de lado otros orígenes
    Lily: de todos modos, los escritores que leí con más fruición, los leí después

    Motumbo: puedo presumir de saber que tenés la mitología entre tus preferencias?
    Lily: sí, podés ¡me sigue fascinando! a veces me siento un poco infantil con eso, pero me sigue maravillando
    Motumbo: cuál es el libro o el autor que te marcó?
    Lily: Mujica Láinez,  Bomarzo y El unicornio
    Lily: quizá estoy siendo injusta, estoy pensando en García Márquez, específicamente, Cien años… ¡madre de dios! ¡fué como un terremoto!
    FloresAzules:  jajajaja 
    Motumbo: no me cabe duda, luego de leerte
    Lily:  ¡de veraaaaaaaas! jajaja
    Motumbo: claro, hay mucho del realismo mágico en tus relatos
    Lily: ¿sí?
    Motumbo: y fuiste haciendo tu Macondo también
    Lily: ¿sabés que a eso nunca me lo propuse concientemente? 
    Motumbo: puede ser que no concientemente, pero es lo que yo entiendo
    Lily: sí, es cierto, Edu 
    FloresAzules: a propósito de esa inconciencia, un escritor es la suma de sus lecturas más sus ojos?
    Lily: a ver ¿cómo es eso, Flowers? ¿los ojos de ver el mundo?
    FloresAzules: sobre este tema, no ser consciente de estar haciendo realismo mágico y sobre la condición de lectores compulsivos que tienen todos los escritores, más los ojos del que escribe, sí, su manera de mirar
    Lily: y sí, la presencia de todo lo que has leído es fortísima, no cabe duda
    Lily: ahora, eso de los ojos, me imagino que es determinante, sí
    FloresAzules: más tu propia mirada, sin ella, un escritor no tiene… ¿alma?
    Lily: exacto, algo así entiendo
    Lily: aunque la creación literaria me parece que excede esa idea

    Miss: pero un escritor también lee con sus ojitos, no? Ya está buscando en las lecturas 
    Lily: ¡viveee!
    Miss: (sorry, sorry, me encallé unos segundos)
    Motumbo: no te preocupes
    FloresAzules: excede en qué sentido, Lily?
    Lily: voy a decirte algo, Flowers,
    Miss: uf, tiembla
    Motumbo: no la retes
    Lily: que puede parecer un poco… raro o una pose
    FloresAzules: dígame usted, Lily
    Miss: nos tapamos los oídos, Motu?
    Lily: pero es lo que realmente siento muy adentro
    Lily: jajaja
    Lily: no, no, oigan ustedes también

    FloresAzules: jajajaja
    Motumbo: ahhh me quedo tranquilo
    Miss: ok
    Lily: creo (siento) que todo lo que se puede decir, ya está, ya es, uno es sólo un sintonizador
    Lily: un medium
    Lily: sobre todo en poesía
    FloresAzules: quieta, parada ahí
    Lily: por lo menos, así funciona para mí 
    FloresAzules: quieres decir que la creación se fragua por sí misma? que posee al escritor (poeta)?
    Lily: no
    Motumbo: bueno, esa teoría la he escuchado, que todo está dicho y que lo único que  cambia es la forma de decirlo
    Lily: no hay posesión
    Lily: creo que un escritor es una persona que puede decir cosas que cualquiera podría decir

    Motumbo: o estamos haciendo una mezcla extraordinaria?
    Lily: al que le ayudan una mayor atención en ciertas direcciones, un manejo más o menos eficiente del idioma y una especial “disponibilidad”
    Miss: el escritor sabe encontrar lo que ya es?
    Lily: si, Miss, definitivamente
    FloresAzules: sí, eso me parece claro
    FloresAzules: pero ese ya es parte de unos supuestos especiales, una disponibilidad, unos conocimientos, una manera de mirar
    Lily: y si,
    FloresAzules: ahí se esconde el escritor, entonces?
    Lily: en esta materia es todo tan abrumadoramente personal
    FloresAzules: claro
    Motumbo: Lily vos te sentís más poetisa que narradora?
    Lily: sí 
    Motumbo:  a manera de piropo te diré que para mi sos una extraordinaria narradora
    Lily: es que es en la poesía donde uno está más libre de la puta razón
    Motumbo: jajjaja
    Lily: que todo lo enmaraña jajaja
    Motumbo: es que Flores sostiene que sos poetisa
    FloresAzules: sip
    Lily:  y tiene razón, aunque lo que escriba sea de un modo u otro 
    Motumbo: y yo, como Lourdes y otros, me confieso encantado con tus relatos
    Lily: es tan distinto para mí escribir poesía de escribir prosa
    Lily: gracias, Motu sos un ángel
    FloresAzules:  por qué?
    Motumbo: porque lo soy
    FloresAzules: por qué es distinto?
    FloresAzules: jajajaja
    Motumbo: a ver, contános la diferencia
    Lily:  jajaja 
    Lily: para escribir prosa, generalmente, exprimo mi razón, la invoco hasta con elixires extraños jejeje
    Lily: en cambio cuando escribo poesía, la dejo fuera, la echo lejos

    FloresAzules: tu poesía tiene un corte clásico impecable, si sale sola, si fluye tan bien, es por la formación? por todo lo leído? por tus estudios? por la mezcla de todo, supongo
    Lily: sí, sé con certeza que si no hubiera leído tan arrobadamente a Garcilaso, a Quevedo o a Góngora, no podría escribir sonetos con cierta naturalidad 
    Lily: y con ganas, además

    FloresAzules: la poesía clásica es como un andamiaje para la poesía actual?
    (Caída del messenger)
    Lily:  qué accidentado
    FloresAzules: turbulencias transoceánicas
    Motumbo: así es la vida, una serie de accidentes e inconvenientes
    Lily: es habitual en mi vida, Flowers
    Motumbo: las turbulencias?
    FloresAzules: jaja
    Lily:  si, nunca sé adónde voy a ir parar..
    FloresAzules  te había preguntado antes de la turbulencia si consideras que la poesía clásica puede considerarse un andamiaje para el poeta actual
    Lily: me imagino que no necesariamente,
    Lily: aunque creo que te da una riqueza que tiene que dar frutos en lo que escribís
    Motumbo: sólo técnicamente?
    Lily: pienso que todo poeta debiera de tener leídos a los grandes
    Lily: no, no sólo técnicamente
    Lily: mirá, en materia poética, suelo ser bastante conservadora

   Motumbo: cosa que no en prosa
    Lily: hay grandes poetas alabados por muchísima gente, y que a mí no me dicen mucho
    Lily: no, en prosa soy más ecléctica

    Motumbo: y conocés la razón? o es porque no te llegan?
    Lily: que querés: ahi lo tiene uno a Cortázar, forexámpel
    Motumbo: ahá
    Lily: leído a los tiernos 16 o 17
    Motumbo: si, yo lo debo haber leído a esa edad también
    Lily: y es una especie de mapa nuevo que uno descubre 
    FloresAzules: y después? el mapa se gasta?
    Lily: no, si el cartógrafo es bueno
    Motumbo: Miss está en una lucha contra la tecnología, y dice haberse estabilizado
    Miss: vale, si vuelvo a caerme… dejaré que sigan sin mí… sorry
    Lily: yo lo sigo leyendo con el primer asombro
    Miss: como la cosa de va mapas… me integro rápido
    Lily:  ok  jajaja
    Lily: acabo de incluir el mapa de Catalunya
    Miss: hahahahha ferpecto Lily
    Motumbo: no estaba en el mapa Cataluña?
    Lily: no antes de que yo lo integrara
    Motumbo: esto nos puede traer consecuencias políticas tremendas
    Miss: por eso me caía
    Lily: Piri Reis, me llaman… jajaja
    Miss: ahora que Lily usó la cinta adhesiva… no problem
    FloresAzules: además de los clásicos que leiste, qué poetas lees a fecha de hoy?
    Lily: en Catalunya y Cortázar
    Miss: llego en lo mejor!
    Lily: síii
    Motumbo:  leíste poemas de Cortázar? no son nada malos
    Lily: son muuuuuuuuy buenos
    FloresAzules:  jajajaja es que te esperábamos, Miss
    Miss: gracias
    FloresAzules: hasta pusimos unos minutos musicales para hacer tiempo
    Miss:  hahaha
    Lily: además, alguna prosa de él, es poesía horizontal
    FloresAzules: y Lily fingió un desmayo…
    Lily: que no?
    Motumbo: con tal de hacer tiempo
    Lily:  jajaja
    Motumbo:  jajajaja
    Miss: totalmente de acuerdo
    Lily: con quién?
    Miss: con el mundo y con la poesía horizontal de cortázar 
    Motumbo: sacándote de la poesía, si me deja Flores, cuánto hay de fantástico, cuánto de biográfico y cuánto del entorno de Lily?
    Lily:  ¿en mi poesía o en mi prosa?
    Lily:  en poesía, soy toda yo
    Motumbo:  en prosa, olvidé aclarar
    Lily:  en prosa también jajaja
    Miss:  y las negras?
    Lily: las negras me incluyen Miss
    FloresAzules: las negras?
    Miss: ok
    Motumbo: ?
    Lily: ¿no viste este hermoso tono canela de mi piel?
    Miss: lo ví, aha
    Motumbo: me quedaré sin saber de las negras
    Lily: me too, pero hay que disimular para no frustrar a Miss
    Miss: gracias, ahora me siento mucho mejor
    Lily: por na,  ya lo sé
    Motumbo:  en fin….orden!!!
    Miss: odren
    Motumbo: Lily, cuándo escribís más cómoda?
    Lily: sentada
    Motumbo: notable
    FloresAzules: jajaja
    Lily: ¿viste?
    Motumbo:  digo.. en la alegría o en la tristeza?
    Miss: en la salud o en la enfermedad?
    Lily: en la tristeza, simplemente no lo puedo evitar, es compulsivo
    Motumbo: eso es en los matrimonios Miss
    Miss: más o menos, no?
    Lily: en la enfermedad estoy demasiado fastidiada para escribir
    FloresAzules:  jajaja justo lo que pensaba yo, Miss
    Motumbo:  jajajaja es que son …románticas
    Lily: así es
    Motumbo: qué es lo que más te cuesta escribir? (no digas cheques)
    Lily: ensayo
    FloresAzules: jajaja muy bueno lo de los cheques, Motu
    Lily: suelo irme por las ramas, o ir demasiado pronto al final
    Lily: ¡nunca la pego!
    Lily: los cheques…. nunca encontré un banco que accediera a darme chequera
    Lily: ¡es la globalización!

    Motumbo: nunca un gerente inconciente
    FloresAzules: jajaja
    Lily: never jajaja
    Motumbo:  contános un poquito de tus proyectos de publicación si se puede
    Lily: se puede, hasta ahora nunca publiqué
    Miss: esto de los ensayos me dejó así, en los aires…
    Lily: pero…. ¡cha cháaaaaaaaaaaaaan!
    Lily: tengo dos libros ahora en imprenta

    Motumbo: dos?
    Lily: uno de relatos que sale en este mes
    FloresAzules: bravooo
    Lily: y otro de poesía, programado para julio
    Miss: vivabieeen
    Motumbo: no sabía de ese
    Lily: !hay tantas cosas que no sabés de mí!
    Miss: vamos a preguntarlas…
    Motumbo: siempre quedará para la próxima entonces, incluir La iglesia ecuménica
    Lily: jajaja
    Miss: qué no sabemos de ti?
    Lily: ¡no me asusta el acertijooo!
    Lily: jajaja
    Miss: ahhhhh mi relato favorito!!!
    Motumbo: y el mío
    Miss: de dónde sale un texto como ese???
    Motumbo: es que Lily, aclaremos dejó ese cuento para otra publicación
    Lily: Iglesia ecuménica está dentro de un conjunto, que no funciona si no es en conjunto
    Miss: ya sé que ya existía… pero dónde lo encontraste?
    Lily:  jajaja
    FloresAzules:  jajaja
    Lily:  ¡si vos supieras cómo escribo prosa, comúnmente!
    Motumbo: sentada dijiste
    FloresAzules: cuéntanoslo
    Lily: a ver, 
    Lily: la mayoría de los relatos que ustedes me conocen
    Lily: empezaron jugando 
    Lily: en Vamos a Contar…
    Lily: empiezo a escribir por los pelos algo que incluya las palabras obligatorias

    Motumbo: si
    Lily: y alguiien, una especie de duende hablantín,
    Motumbo: un duende escritor 
    Lily: me va sugiriendo cosas entre sonrisas y cuchicheos 
    FloresAzules: qué bonito eso, te hace cosquillas la escritura?
    Lily:  síii jajaja
    FloresAzules: jajaja
    Lily: mientras escribo, muy frecuentemente, me estoy riendo sola y es por el duende
    Miss: cuando no escribe, seguro que también
    FloresAzules: necesitas algún clima específico para escribir o eres todoterreno?
    Lily: soy todoterreno
    Lily: escribo a veces mientras mis alumnos están ocupados haciendo tarea, o esperando en alguna sala de espera, o… qué se yo
    Miss: sus alumnos… uf lo que deben sufrir estos
    Lily: naaaa me adoran
    Motumbo: en cuadernos entonces, o en hojas que encontrás o llevás para tal fin?
    Lily: jejeje
    Motumbo: te gusta escribir a mano?
    Lily: siempre, siempre, siempre, hay papeles en mi cartera
    FloresAzules: hay una frase de García Márquez que he recordado antes, te pasa por haberlo nombrado, te la puedo proponer?
    Lily: sí, escribo a mano o en la pc ya lo dije, soy todo terreno
    Lily: proponga

    FloresAzules: (advierto que mi ele me está dando problemas)
    Miss:  niente, Fowers
    Motumbo: ploponga en tal caso
    Lily: jajaja
    FloresAzules: decía García Márquez que después de Dostoievksy y su profundización en el  alma humana, al escritor actual sólo le queda el adjetivo
    Lily: jajaja  ese Gabo!
    Lily: a veces dice cosas para parecer ingenioso, pero uno lo perdona porque es genial
    FloresAzules: jaja
    FloresAzules: un deseo de epatar
    Lily:  y sí
    FloresAzules: pero bueno, permite preguntarse por el estilo en la escritura
    Lily:  ok, el estilo ¡qué tema!
    Motumbo: no se corte
    Lily: a ver
    FloresAzules: para un ensayo, yes, siga siga, la búsqueda de estilo puede ser una trampa feroz, o un arma genial , hay que tener cuidado
    Motumbo: de no caer en el pecado de innovar por la búsqueda de lo personal exclusivamente?
    Lily: a veces, se sigue el encandilamiento de un logro propio, circunstancial, y se trata de seguirlo a rajatablas, para convertirlo en “el estilo”
    Lily: ahí es donde empieza a embarrarse la cosa

    Lily: no, no, Motu, no hablo de eso, la búsqueda es siempre válida, creo
    Miss: una flor no hace verano
    Motumbo: de quedar empantanado en algo que surgió en un momento
    Lily: digo que un escritor puede tentarse de ajustarse a una forma de discurso
    Lily: que le resultó muy bien en algún momento

    Motumbo: algo válido como recurso,  pero que no da para estilo
    Lily: una flor no hace verano, y cuando querés forzarlo,, zás!
    Lily: has perdido el encanto que a vos mismo te produce contar historias
    Lily: doy un ejemplo de lo que dije
    Lily: uno en carne propia, mis historias de Al oeste del edén

    Motumbo: si
    Lily:  tienen como narradora y protagonista a una mujer
    Miss: aha 
    Lily: a veces, por escribir una historia que quería contar, forcé esa voz
    Motumbo: pero siempre hay un narrador o testigo
    Lily: y lo que salió fue muy malo, tuve que desecharlo toda corrida y avergonzada
    Lily: porque resultó un triste remedo

    FloresAzules:  jajajaja exagerada
    Lily: una falsificación
    Lily: ¿se entiende? no era ella la que contaba

    Lily: era yo!
    Lily: jajaja
    Miss: la coña quizás sería el forcejeo… al margen de si uno se autoplagia o veteasaberqué

Motumbo: se entiende perfectamente, pero creo que eso tiene que ver con la búsqueda de la perfección y con la aceptación o no de lo que escribís
    Lily: no,  tiene que ver con no traicionar al personaje, ni a vos mismo
    FloresAzules: tiene que ver con la autocrítica?
    Lily: no sé, no soy muy autocrítica
    Miss: hahaha
    Lily: me estimo demasiado para eso
    Miss: anda que no!
    FloresAzules: no traicionar al personaje suena al concepto clásico de adecuación
    Lily: naaa
    Lily: no es adecuación ¡lo juro!
    Miss: qué crees que es lo mejor que has escrito?
    Lily:  esteee
    Motumbo: me copiaste la pregunta Miss
    Lily: una poesía a la que nadie le dió bola
    FloresAzules: cuál?
    Miss: perdón, Motu, no dejes tus papeles a mi vista la próxima, ok?
    Lily: jajaja
    Motumbo: ok lo tendré en cuenta
    Lily: payasos
    Motumbo: a ver esa poesía, la tenés a mano?
    Lily: se titula Como si no
    FloresAzules: dónde la podemos leer?
    Lily: creo que está en mi perfil, si no la he borrado
    Miss: en su blog
    Lily: es que me daba tanta lástima y con lo que yo la quiero…
    FloresAzules: todos corriendo a leerla
    Lily: jajaja
    FloresAzules: jajaja
    Motumbo: Lily tiene ataques de histeria y rompe y tira cosas?
    Lily: síii jajaja
    Lily: pero no es histeria, eso es de gente vulgar, son sólo extravagancias del genio, como los bigotes de Dalí
    Motumbo: y cómo se llama la histeria glamorosamente?
    Lily: eso
    Motumbo: jajajaja
    Motumbo:  ok Lily, te saco un poco de la escritura, puedo?
    Lily: pero aclaro: puedo borrar cosas, pero siempre tengo mi respaldo por las putas pudiera
    Motumbo: un bakup?
    Lily: es que a veces uno se da cuenta de que extraña a ese amante que se portó mal…
    Lily: jejejeje

    Motumbo: vas guardando versiones?
    Lily: sí, eso es respaldo en inglés, edu
    Motumbo: jajajaja
    Miss: hahhaha
    Lily: jajaja 
    Motumbo: contános de la música, tu otra pasión 
    Lily: ay, la música
    Lily: sí, es una pasión, he estado en coros desde el secundario
    Lily: y dirigido por 22 años, toda una vida… Amo la música coral

    Motumbo: sin embargo por otra vez, permitíme hablar desde lo que conozco
    Lily: ok
    Lily: permítotelo

    Miss: empezó a los trece y lo dejó en la actualidad… he hecho cuentas…
    Lily: bien, Miss muuu bien
    FloresAzules: la música le pinta hechuras a la poesía? te da oído?
    Lily: no, para nada
    Motumbo: pero disfrutás cantando folklore, verdad?
    Lily: son dos amores distintos y que nunca se encuentran, gracias a Afrodita
    FloresAzules: nunca?
    Lily: nunca
    FloresAzules: jamás?
    Lily: como dos amantes que nada saben el uno del otro jajaja jamás
    Lily: uy sí, también me gusta el folklore y suelo tomar una guitarra y aporrearla y el tango, y  la música brasileña y todoooo lo del mundo mundial

    Motumbo: sólo guitarra?
    Lily: sólo guitarra
    FloresAzules: dinos algunos tangos imprescindibles
    Lily: tocaba piano de niña, pero se portó muy mal conmigo
    Lily: y le cambié la cara

    Lily: ¡faltaba más!
    Lily: tangos imprescindibles anotá: 
    Lily: Balada para mi muerte, El corazón al sur, Nada, Los mareados, Malena, Adiós Nonino
    Lily:  ufffff diez millones de tangos

    Motumbo: si ya terminamos con la sección tango… la baguala, Lily? contáles de que se trata
    FloresAzules: eres pasional eh, Lily?
    Miss: pues a mi se me antoja el tango como el encuentro imposible de los dos amantes de los que hablabas
    Lily: la baguala es un ritmo y un sentimiento de mi norte amado
    Miss: baguala, anoto
    Lily: es de origen andino, un ritmo lento y profundo como las quebradas de mis cerros
    Lily: humilde y desgarrado
    Lily: sí, creo que soy pasional, aunque lo disimulo jajaja
    Motumbo: en las sierras de ese norte te vas a refugiar de vez en cuando, verdad? 
    Lily: siempre que puedo
    FloresAzules: cuál es tu signo zodiacal?
    Lily:  Libra, of course jajaja
    Motumbo: es que es muy equilibrada jajajaja
    Miss: creía que no tenías de eso!
    FloresAzules: jajajajaja
    Lily: según mi abuela Trini, dichoso el hombre que tiene a su lado a una libriana
    FloresAzules: y el ascendiente?
    Lily: eso no me lo sé
    Motumbo: ah no, eso si que no jajajaja
    Lily: creo que en Aries
    FloresAzules: ahí estará el truco
    Lily: jajaja
    Motumbo: ella es muy independiente
    Motumbo: jajaja
    Miss: creo que la Trini se convirtió en SuperTrini gracias a ti
    Lily: y bue…. si hubieras vivido como yo …. ¡cualquiera se hace independiente!
    Lily:  bah, no cualquiera y eso me revienta
    Motumbo:  Lily, querés contarnos tu experiencia como estrella del cine?
    Miss: eso! eso! 
    Lily: no, eso no
    Lily: jajaja

    FloresAzules: y me decía LaGarbo a mí, y la estrella era ella 
    Lily: bueno…. tá bien
    Lily: pasa que por alguna conjunción estrafalaria de planetas, cometas y estrellas fugaces
    Lily: me propusieron cubrir un coprotagónico en una película tucumana
    Motumbo:  jajaja
    Lily: ¡ni yo me lo creo, lo juro!
    Lily: ¡jamás en mi vida he hecho ni una obra teatral de colegiooo!
    FloresAzules: jajajaja
    Lily: pero ahí estoy, a punto de plasmar mis manos en el cemento fresco de Tucumán
    Motumbo:  jajaja
    Motumbo: pero contános como fue eso
    Lily: Un gran dramaturgo tucumano (el mejor, por lejos) escribió y puso en escena un unipersonal sobre una viejecita de los cerros, bueno, es historia larga, así que la dejo
    Lily: y luego una directora de cortometrajes, italiana ella, propuso convertirla en largometraje
    Lily: él aceptó y se empezó a planificar, pero ya a punto de empezar el rodaje,

    Motumbo: faltaba la bagualera …
    Lily: faltaba alguien para cubrir un papel algo complicado, tenía que ser una coplera de los valles
    Lily: pero las copleras de verdad no daban con la actuación, así que por casualidad, alguien se acordó de que yo sabía cantar y que era bastante histriónica en la vida real
    Lily: jajaja

    FloresAzules:  jaja
    Lily:  ¡y voila! ahí toy, hasta la médula en algo que no conocía ni de lejos
    Motumbo: bueno, Lily se peleó con todo el personal pero compuso el personaje como ella creía 
    Miss: hahahaha
    Lily: así es
    Lily: aunque no me dejaron cantar fielmente como cantan las bagualeras
    Lily: porque el dire quería que la letra se entendiese

    Miss: hahaha qué manías
    Lily: jajaja
    Motumbo:  jajajaa
    Lily: parece de Guiñol ¿que no?
    Miss:  total, ya se estrenó?
    Lily:  nop
    Lily: está tuavía en proceso de edición

    Motumbo: cómo se llama la peli? no recuerdo
    Lily: Por las hendijas del viento
    Lily: es una historia hermosa y real
    Motumbo: bueno, estaremos atentos al estreno
    Lily: pero cuando se estrene, me esconderé en una ermita
    FloresAzules: jajaja
    Motumbo: volviendo a la entrevista, de la que nunca nos fuimos
    Lily:  ahá
    Motumbo:  sos buena maestra?
    Lily: muy buena
    Motumbo: te llevás bien con los alumnos?
    Lily: perfecto, ellos obedecen, yo no les pego
    Miss: hahaha
    Motumbo: ya no?
    FloresAzules: jajajajaja
    Lily: ya no, han aprendido
    Motumbo: más que maestra… domadora
    Miss: los sacude a golpe de poesía
    Lily: no, miren, en eso de la docencia, soy poco ortodoxa
    Lily: enseño lo que me gusta, como me gusta y cuando me gusta, para desesperación de profesoras colegas

    Motumbo: parece raro
    FloresAzules: un lujo
    Lily: pero es muy lógico
    Miss: seducción?
    Lily: ¿cómo vas a enseñar una literatura que te parece aburrida?
    Lily: o inmerecidamente ilustre?
    Motumbo:  y cómo madre? cómo te ves?
    Lily: ayyyy
    Lily: un quilombo, meramente
    Lily: mi disculpa es que soy simpática
    Motumbo: quilombo es burdel, pero no en ese significado
    Lily: eso
    Miss: entonces quilombo no es burdel? 
    Motumbo: lo es, pero ella habla de algo desordenado
    Lily: siiiii
    Lily: quilombo es burdel, puterío, que le dicen, pero además, es “caos”, capisci? 
    Motumbo: o sea que como madre, sos un caos
    Lily: un caos fértil 
    FloresAzules: jajaja qué les pasa a las poetisas? todas son unas madres caóticas?
    Lily: según Juan Manuel, todo a mi alrededor es caótico
    Lily: pero milagrosamente, todo me sale bien

    Motumbo: una virtud entonces
    Lily: no lo sé
    Lily: Ramiro, el otro hijo, me considera genial, pobre
    Miss: Maliae???? éres tú????
    Motumbo: jajaja
    FloresAzules: jajajaja
    Lily: ¿eu?
    Miss: a quién entrevistamos????
    Miss: hahaha
    Motumbo: suéltala suéltala!!!
    Lily:  jajaja
    Motumbo: fuera demonio!!!
    FloresAzules: jajaja
    Motumbo:  jajajaja
    Lily: qué locos 
    FloresAzules: Canela, ataca !!!
    Miss:  hahahah
    Lily:  jajaja
    Motumbo: por dios
    Lily: por él
    Motumbo: para poner un poco de orden, hablemos de otro caos
    Lily: ¿?
    Motumbo: GrupoBúho
    Lily: ayyy corazónnn
    Lily: jajaja
 
    Miss: yo shhhh, que hablamos de GB
    Lily: GB ¿qué hay?
    Motumbo: eso, qué hay en GB?
    Lily: mucha gente… por principiar
    Miss: AY AY
    Miss: creía que era eso de mucha gente y pocas personas…
    Lily: yo le debo mucho a GB, en verdad os lo digo
    Motumbo: contános
    Lily: yo no sabía que era narradora hasta que entré
    Lily: había escrito un par o poco más de relatos

    Miss: viva GB!!!
    Lily: pero sentía que no era lo mío
    Lily: jajaja
    Motumbo: alguna vez íbamos a encontrarle méritos a GB
    Lily:  orden, Miss!
    Miss:  shhhhh
    FloresAzules: jajajaja
    FloresAzules: Canela, ataca
    Lily:  jajajajajaja
    Miss: (hahaha)
    Lily: me parece que es un espacio para hacer que a uno le salgan cosas de adentro
    Lily: o para boludear, en cuyo caso, ¡guácala! te se chifla el moño
    Lily: qué fuerteeee jajaja
    Motumbo: pero vayamos a lo positivo, dejemos el moño
    Lily: ok
    Motumbo: allí encontraste a la narradora
    Lily: lo positivo es que hay gente que vale la pena leer,
    Lily: no sólo en literatura, sino en otros temas,

    Motumbo: ahá
    Lily: sí, ahí empecé a escribir narrativa, cuentos,y ya no paré
    FloresAzules:  y lo negativo?
    Lily: lo negativo…..
    Lily: son muchas cosas a veces, el ruido no te permite percibir las voces ¿no?

    Motumbo: hay mucho ruido, es verdad
    Lily: demasiado
    FloresAzules: claro
    Lily: hay mucha gente que parece entrar de ligue o para matar el aburrimiento y llenan muchas páginas de tonteo
    FloresAzules: parece?
    Lily: y uno se pierde lo sustancial
    Lily: sí, me parece

    Motumbo: habías sido piadosa, pero bueno 
    Lily: en cambio, cuando hay un juego literario, el desafío te hace flipar
    encontrás gente con tus mismos intereses,
    Lily: con ideas diferentes, y eso es oxígeno puro
    Motumbo: me parece maravilloso
    Motumbo: y dije parece
    Lily: a mí también
    FloresAzules: jajajaja
    Lily:  ahí conocí a escritores que me han llegado muy hondo
    Lily:  ¿aceptan un matecito? 
    Motumbo:  el mate viene bien
    Lily:  dealé
    Miss:  please, un mate
    Lily:  ya te haré tomar el mejor mate de la tierra y sus alrededores
    Motumbo: ah también sos extraordinaria cebadora de mates?
    Lily:  psss así dicen
    Miss:  hahahaha
    Lily: esa es otra herencia de la Trini
    Lily: antes de morir, me dijo: “Lilita, un día serás dueña de todo esto”, señalándome el mate y la bombilla

    Motumbo:  “el mate amargo y con cáscaras de naranjas “
    Miss: hahaha
    Motumbo: jajajaja
    FloresAzules: jajajaja
    Miss: (mi risa asustó a los vecinos)
    Lily: no seás modesta, tus vecinos VIVEN asustados
    Motumbo: jajaja
    Miss: lo admito, vale…
    Miss: la suerte es que mis vecinos pronto NO VIVIRAN, a secas
    Lily: ups
    Lily: ¿tan mal te portás?
    Miss: yo no… la sequía 
    Miss: Motu… puedes acercarme la entrevista, please… no la encuentro ahora
    Lily: jajaja
    Lily: oséase: estaban planificando preguntarme porquerías y perdieron los apuntes

    Motumbo:  querés decir algo más?
    Miss: hahaha
    Lily:  a ver
    Motumbo: algo que te parezca importante o procedente?
    Lily: puedo decir que soy de Boca
    Lily: que adoro U2 y Pink Floyd, pero no al resto de los británicos
    Miss: yo quiero preguntarte algo… 
    Miss: la primera… qué cosa no soportarías que te preguntaran?
    Motumbo: ya se la pregunté al empezar… la edad
    Miss: la segunda es fácil de adivinar
    Lily: la primera que me preguntó el bruto del entrevistador
    Miss: mierda!!!
    Motumbo: jajaja
    Lily: ¡a nadie le importa que tenga 35 años!
    FloresAzules: jajaja
    Motumbo: está bien está bien, pondremos treinta y pico …
    Lily: ¿próxima?
    Motumbo: a nadie le importa el pico !!!
    Lily: pero que sea pico cortooo
    Miss: vale… la segunda quedó dilapidada
    Lily: jajaja
    Miss: voy a por la tercera…
    Lily: no, no me drogo
    Motumbo: parece
    Lily: por ahora
    Motumbo:  jajaja 
    Lily: soy un libro abierto y en blanco
    Miss: puedo preguntar tópicos?
    Motumbo: claro
    Lily: puede
    Miss: vale, no quiero
    Motumbo: jajaja
    Lily: jajaja bruja !!!
    Miss: gracias
    Motumbo: lo del libro abierto en blanco me hizo acordar a mi cabeza
    Lily: así lo conocí, Motu
    Motumbo:  jajaja
    Miss: hahahaha
    Motumbo: en fin, Lily que nos diste un gustazo, lo sabés?
    Lily: no, no lo sé
    Miss: espera
    Lily: pero hay tantas cosas que no sé
    Miss: NOS DISTE UN GUSTAZO
 
   

2 Responses to “Entrevista a Lily Jalile, poetisa…escritora”

  1. Makeda Says:

    genio y figura hasta la sepultura!!!!

  2. luchos Says:

    Genial! Entrevistada y entrevistadores, un siete!

Leave a Reply

Entries Feed (RSS) | Comments Feed (RSS)

Web perteneciente a EvoluZiona Soluciones Integrales S.L. España ©2002-2008