Habíamos quedado con FloresAzules en encontrarnos con Maliae en el messenger para hacerle una entrevista, porque consideramos que ella encarna en GB al mundo de la poesía, por todo lo que escribe, hace y propone desde El Desván de manera incansable, y como precisamente estábamos debiendo la entrevista a un poeta, la elegimos a ella.

Sabíamos que se trata de una mujer maravillosa, pero lo que no nos imaginábamos de ninguna manera, a pesar de no ser desconocida para nosotros, es la fantástica caja de sorpresas que resultó ser.

Ella nos contó de su casa abierta, por donde circulan amigos y conocidos, y donde se celebran frecuentes reuniones para compartir una fiesta, una charla, o una copa de vino.

Nos habló de ella, de su compromiso feminista, de sus actividades organizando eventos culturales, de su taller o grupo de poesía, de la poesía, de su pasión por la literatura, de sus preferencias literarias, de sus vivencias, de su novela, de GB,  de sus proyectos…de todo un poco en esta charla que esperamos sirva para conocerla algo más, y mientras conversábamos en un clima festivo como si estuviéramos en su sala, se fueron incorporando Miss Staedtler, y luego Cyrus, y hasta recibió una llamada del Barón Vadeaux desde París, a quien aprovechamos para pedirle disculpas por haberlo hecho volver a llamar, y amenazamos con una próxima entrevista.

No me quiero extender en esta presentación porque precisamente es la entrevista la que habla por si sola, o mejor dicho, es Maliae la que se muestra cálida y generosamente tal cual es. Baste decir que asistimos, cómplices y divertidos, a la revelación de esa voz que en GB se disfraza en smiles. Que hubo caos, revuelo, llamadas al orden, fragmentos y risas acompañando a la ternura de su saber hacer y su dejar ser. Y todo ello en torno a un triángulo esencial para la protagonista del evento: lo literario, el afán de entender y los afectos.

Así fue que Maliae en Barcelona,  Flores Azules desde Zaragoza, Miss Staedtler en Perpignan, Cyrus en Valencia y yo desde Buenos Aires pasamos alegremente la tarde noche de un domingo. Por razones de espacio la charla, que duró cuatro horas, debimos condensarla, esperamos haber mantenido intacto el espíritu de la misma, y poderlo trasmitir a quienes la lean.

Motumbo: Te parece que empecemos por hablar un poco de Naty?
Maliae: i latina, porfaplis
Motumbo: empezamos mal jajaja
Miss: Nati, adelante, no la líes todavía
Maliae: empezamos mal, es la Nati (vale)
Motumbo: eso, quién es la Nati?
Maliae: y qué tengo que decir? mas vale que pregunteis, pienso, luego existo, cómo se os ocurre?
Miss: quién es la Nati, por qué no puede ser Naty, qué las diferencia?
Maliae: mejor, asi os sigo, sino soltaré uno de mis mitines y se acaba lo bueno
Maliae: la Nati usa impepinablemente la Y en sus poemas, porque suma y suma y suma y añade
Maliae: pero, la Nati es una Nati de …a ver, ya me he liado
floresazules: no, no, es perfecto
Maliae: la Nati es una abreviatura de Natividad, por dios, Natividad del Senyor, en català, claro, mi santo es el dia de NAVIDAD, y entonces es Nati; la, dicen los malos, navidad o pesebre algunos más malos todavía, pero es Nati, juer, qué hago ahora? ya ves como me ataca la diarrea
Motumbo: la idea es saber algo de Nati
Maliae: por ejemplo, edad, medidas y cuenta corriente?
Floresazules: jajajajaja
Motumbo: la edad la podemos obviar, las medidas también, la cuenta corriente por favor por privado
Maliae: la Nati es una loca de 52, noooo, nada de obviar, pero no pasa nada si pones que tengo 55
Motumbo: bueno, Nati trabaja, y de qué se trata su trabajo?
floresazules: una loca que vive a las afueras de un manicomio
Maliae: la Nati trabaja… eso, la Nati vive en un pueblo con manicomio por voluntad propia, hasta el día que…. se irá por su propio pie a la puerta de ingresos
Motumbo: yo tengo la idea de que sos bien bohemia, estoy equivocado?
Maliae: trabaja esencialmente con personas, ays, eso cuando era joven
Motumbo: cómo es eso de las personas?
Maliae: ahora vivo en bata de franela roja y pijama 
Motumbo: y con una pata enyesada
Maliae: si, digamos que casi todo tiene que ver con poner a personas en relación, casi, con la cultura, la fiesta, o si mismas, vendada y eso
Motumbo: organizás eventos culturales o algo así?
Maliae: si, trabajo en eso, organizando eventos ays
Motumbo: esta semana te vas a Madrid, a un evento de poetas, no? lo organizás vos?
Maliae: y si, a medias, este finde voy a un lugar donde ocurren todo tipo de “actividades”, que esta organizado por mujeres, y llevo una expo de pintura y poesía que organizamos en mi pueblo, entre una artista y mi grupo de poesía.
Maliae: digo mi grupo, pero es el grupo donde trabajamos (fuera de horario laboral) un grupo de unas 12 personas
Motumbo: cuándo hablás de tu pueblo me confundo
Maliae: una expo que nació de la pintura de una artistaza y estuvimos trabajando un año en ello para poder escribir doce poemas en relación, mi pueblo, yo vivo cerca de Barcelona
Motumbo: ah yo pensé que en la ciudad misma
Maliae: y se me ocurre que lo de poner en relación es algo que va conmigo, mi pueblo y Barcelona
Maliae: mi grupo y la pintora
Maliae: mi pueblo, la expo y entre los dos (Madrid) que callaus estais, juer, que miedo me dais ahora
Motumbo: es que me vas sorprendiendo, yo te hacía bohemia, y me decís que abandonaste esa vida
Maliae: no, no la abandoné, esta ahí, en las noches de insomnio,en las fiestas en mi casa, en algunas cenas hasta la madrugada
floresazules: se es bohemia por la vida que se lleve, o por la actitud que se tiene? ahí me lío
Maliae: pero no es siempre, es una forma de hacer, creo…diomio
Maliae: yo creo que debe ser cosa de la actitud, yo más que bohemia me veo un poco gamberra
Maliae: la vida que llevo es “la que quiero vivir” y no se si eso es bohemia, gamberra, hippie o sencillamente, la que puedo vivir, hala
Motumbo: bueno, por lo general uno trata de llevar la vida como mejor le parece, yo me confieso bohemio y atorrante, que creo que es algo así como gamberro
Maliae: si, lo que es verdad es que no vivo como mis vecinos, aunque me lleve bien con ellos
Maliae: lo de atorrante me encanta, es de tango arrabalero
Miss: cuál es la diferencia? digo, que te separa de los vecinos?
Maliae: nada más que el desorden, creo
Miss: mmmm… tema clave! el desorden!
Maliae: y no aceptar según que cosas, pero eso también me separa de otras personas
Motumbo: el desorden incluye reuniones hasta altas horas?
Maliae: el desorden total y la acumulación, si
Motumbo: con amigos en general?
Maliae: y dormir dos horas y después IR a trabajar, claro, si, o sola, pero claro, mejor con amigos
Motumbo: tu casa es centro de reuniones, o lugar donde se reúne, o por la que pasa mucha gente?
Maliae: cada vez menos, jajaja, no caben
Maliae: sola y paseando por la internet, por ejemplo
Motumbo: y estos amigos son en general poetas, escritores y artistas?
Maliae: no, de todo, claro
Miss: la casa de la Nati cumple quizás esa necesidad de relación, también? de objetos, personas…?
Maliae: tu lo sabes, se llena de cosas y todas están en alguna relación, con las personas, con la memoria, con el cada dia
Maliae: esa casa es una casa abierta, aunque a veces se cierra en si misma
Maliae: como decía Flaubert,  que Madame Bovary soy yo, pues eso; mi casa soy yo, y yo soy mi casa
Motumbo: suena interesante eso de la casa abierta, eso sólo te hace diferente a tus vecinos sin duda
Maliae: supongo, aunque nos sea una cosa para presumir de ella, es solo una forma de entender la casa, la familia
floresazules: diferente a los vecinos pero cercana, eres una loca muy sociable tú, no? es decir que a ti te gusta mucho la gente
Maliae: si, bueno, quería decir que lo de diferente es una percepción interna, pero la verdad es que mis vecinos y yo mantenemos una historia cordial y amable, debe ser por lo de la sociablidad esa, yo digo que entendí que me aceptaban el día que una vecina  fue a pedirme sal, entonces pensé, si me pide algo es que hay confianza, o sea, todo bien
Maliae: si, me gusta mucho, o mas que gustarme es que forman parte de lo que aprendo, no se, a veces me canso un montón de eso
Motumbo: sentís que no tenés privacidad a veces?
Maliae: si, me gustó eso, que me pidieran algo, nos ponía en un plano de igualdad emocional o algo asi
Motumbo: claro, te pone en condición de vecina, como cualquier otra
Maliae: lo sentí en su momento, ahora cuido esa privacidad sin esconderme, y me va mejor, era muy cansado antes
Maliae: eso, Motu, como cualquier otra
Motumbo: Nati vive en pareja?
Maliae: no, Nati hace años que decidió vivir sola en ese sentido, aunque si tiene algo parecido a una pareja , no me gusta la idea que tenemos en la cabeza, ni en sociedad de vivir en pareja, me ata, aplasta
Motumbo: y cuál es tu idea de la pareja? no la convencional
Maliae: jajaja ninguna, en el mejor de los casos
floresazules: jajaja
Maliae: es una idea amistosa, sin relacion pasional
Motumbo:y la pasión por donde pasa?
Maliae: por donde tiene que pasar sin vínculos pactados socialmente, sino pactos de dos a  dos o a tres, pero la pasión a mi me parece (si) que la confundimos con un pacto que a mi (feminista recalcitrante y con pelos en las piernas me resulta ofensivo legalmente)
Motumbo: las feministas no se depilan?
Maliae: la pasión (y eso no se puede contar) la mía, se deja suelta, sin problemas
floresazules: ni son pasionales?
Maliae: jajaja
Maliae: eso es un chiste de mi churri, es que tengo poco pelo en las piernas, pero las feministas se depilan como todo el mundo -las que quieren depilarse- tan pasionales como cualquiera, claro
Motumbo: hablemos un poco del feminismo, o de lo que entendés por tal
Maliae: he vivido en pareja tres veces, y ya … se confirmaron todas mis necesidades
Maliae: niñas, decid algo, que este tercer grado no veas
Motumbo: jajaja
Miss: náaa, me estoy mirando las piernas, pero va, el feminismo Nati
Maliae: para mi el feminismo es una rebelión contra …
Motumbo: yo por las dudas aviso que no me depilo
Miss: hahaha contra…?
Maliae: lo que se me impone, por ejemplo, depilarme las piernas, o que mis hijas tengan que llevar otros apellidos o (borrica)
Maliae: además del ninguneo social por el hecho de ser mujer,y si quereís hablamos de lenguaje, contra lo socialmente aceptado, contra que se me defina socialmente, contraaaaa
Miss: contra todo eso… qué haces?
Maliae: mantenerme firme y no callarme nunca, cuidar de mi entorno en ese aspecto
Maliae: respeto,a ver, empiezo el discurso
Motumbo: discursee
Maliae: mi feminismo no me aparta, me incluye
Miss: por fin!
Maliae: no aparto a nadie, pero no permito que me (malvados) no permito que me traten mal por serlo y tratarme (TRATAR A CUALQUIER MUJER) mal, por que eso es lo que se ha hecho siempre
floresazules: en línea con esto que nos dices al menos aquí, hay una legalidad que garantiza la igualdad
Maliae: casi
floresazules dice: pero la realidad no es la de igualdad en muchos ámbitos
Maliae: eso es
floresazules: qué se puede hacer frente a eso, en lo íntimo y en lo público?
Maliae: hay una legalidad que se aplica desde conceptos de “vamos a regalarles las cosas a las niñas para que dejen de dar por culo”
Motumbo: la idea de agrandarle la cocina a las mujeres para conformarlas
Maliae: en cualquier caso, escuchar atentamente lo que ocurre, en todos los ámbitos, no dejarse ningunear y no dejarse confundir
Maliae: el problema de lo íntimo es que (eso es) es como decía una radical de los años 60, Gretel Amman, la mujeres son el único colectivo que (puede pelar por su vida o no) pero por la noche se va a dormir con el instrumento (persona con rabo) que la mantiene en situación de inferioridad, y duerme con el, pk los pare, los cuida, los educa y etc. etc.
Maliae: me estoy pasando mucho ya?
Miss: ahora empieza lo bueno, dale!
Motumbo: pero esa idea no incluye, excluye, se entiende lo que digo?
Maliae: si, perfectamente, claro, esa es la lucha, incluir, porque cuando te enfadas, excluirías a todos, hasta que te das cuenta de que hacerlo no cambia nada
Maliae: si excluyes pierdes la posibilidad de hacer que cambien la situación, decía que ese es parte del problema
floresazules: y cómo es posible esa inclusión? con qué medios?
Maliae: estando ahí, afirmándote cada día, no dejar pasar ni una, dando palo, estar atenta, que no paranoica
floresazules: claro
Maliae: pero no olvidar que la dignidad es cosa que hay que cuidar cada día, como las plantas o los árboles
Maliae: que damos mucho, y no nos merecemos ninguna clase de maltrato por decreto real
Miss: de todos modos, yo siempre he pensado que el feminismo de la Nati lo abarca todo. Una voluntad de dar voz a lo “callado”.
Maliae: y equivocarse si hace falta, y aprender de ello
Motumbo: pero la dignidad también la tenemos que defender los hombres, y no de las mujeres
Maliae: claro que si guapa, y si Motu, de eso se trata
floresazules: la mujer debería dejar de ser sospechosa por el hecho de ser mujer, es eso?
Maliae: exacto, y la única forma es saberlo, comunicarlo, no obviarlo
floresazules: y en el caso concreto del maltrato, el problema continúa, por más leyes o medidas que se adopten, las mujeres siguen muriendo
Maliae: yo no me aíslo de los hombres
Miss: doy fe de ello hahaha
Maliae: claro, porque lo que se ha hecho es de afuera adentro, no de dentro afuera
Maliae: jajaja chivata
floresazules: de dentro afuera es ir a la educación?
Maliae: hay que trabajar en las leyes, hay que mejorarlas, pero creo que si las personas, digo las personas todas, no toman las riendas de su responsabilidad, da igual que las leyes cambien, aun que crea yo que si, que tienen que existir, por algún sitio hay que empezar
Motumbo: yo creo que es algo cultural y responsabilidad de todos
Maliae: si, la educación de cada día, en casa, en la calle, en la escuela, es cosa de todos, ese tema de que es cosa de los hombres, y esta claro, es cosa de todos
Motumbo: ese compromiso feminista, te compromete también políticamente verdad?
Maliae: supongo, desde el momento en que lo personal es político, creo, aunque no me hace partidista, esta claro que me decanta
floresazules: en esto de la política qué te mueve? qué se te ha perdido a ti en política?
Maliae:nada, no milito, opino, todo es política, también
floresazules: ya, pero me refiero a cuál es la búsqueda o la reivindicación, la igualdad?
Maliae: no estoy en ningún partido, pero la búsqueda es “que cambien los acentos”, espera, la igualdad? No, no es eso, es ufff
Maliae: si, hoy en día, da igual es muy parecido el programa político de la derecha y de la izquierda (es una opinión) lo que los distingue es donde ponen el acento; en lo público? en la sanidad? en la educación? en lo social?
Maliae: los políticos, si me voy al paleolítico de este mundo son los encargados (pagando nosotros) de gestionar lo que nosotros no gestionamos
Maliae: de ordenar el desorden en que somos capaces de caer
Maliae: uys lo que he dicho, por favor
Motumbo: jajaja
floresazules: jajajajaja
Miss: hahahaha
Maliae: gestionar la parte mas malvada de nuestra convivencia, para que la policía? para que las leyes? para que los jueces?
Motumbo: bueno, cómo encaja en todo esto Nati madre?
Maliae: la madre policía jajajaja
Motumbo: jajaja
floresazules: jajajaja
Maliae: no, la Nati madre es un acto pasional de un tiempo y la responsabilidad que hay que asumir después
Motumbo: fácil de enunciar
Maliae: y complicado de vivir, pero posible
Motumbo: precisamente, sos buena madre?
Maliae: no,  FALTARIA MAS
floresazules: jajajaja
Motumbo: jajajaja
Maliae: soy un desastre total, e vero, pero….
Miss: hahaha
Maliae: hahaha malvada
Maliae: la mama pato cuida de sus patitas y ha procurado enseñarles lo que sabe,lo que es, lo que no es, lo que no sabe ser
Motumbo: lo que cree
Maliae: sin dudas
Motumbo: es asumir el compromiso, me parece perfecto, sin ánimos de juzgar
Maliae: como soy una mala madre por definición, ya puedo presumir, eso es, saben donde estoy, saben que estoy, saben que pueden contar, y saben que a veces no pueden contar
Motumbo: se llevan bien con vos?
Maliae: si, a veces nos peleamos como fieras, pero SI, hay verdades entre nosotras, y mucha lucha y mucha memoria, hay amor y amistad
Motumbo: te parece que hablemos de literatura un poco? contános un poco cuando nace la afición o el amor por la literatura
Maliae: si, de literatura, mejor, que ya está bien
Miss: es una manera de enlazar lucha, memoria, amor y amistad?
Maliae: si, claro, es eso
Maliae: a mí me enseñó mi padre  a leer, mirando
Maliae: fui a la escuela y ya leía, es verdad, y me recuerdo leyendo los anuncios, los papeles del suelo, siempre… hasta me veo escondida en el wc leyendo,
Maliae: después ya siempre ha sido igual, leer, leer y leer, y poco a poco, querer escribir, es siempre eso, lo mismo
floresazules: cómo eliges un libro en una librería, para llevártelo a casa contigo?
Maliae: jo, los eljjo de cualquier manera, a veces por una frase, otras por algo que he leído, otras por…
Mis: esa pregunta es genial, yo he visto las estanterías de Nati, no hay elección, los tiene todos
Motumbo: jajajaja
Maliae: eso, me los llevo todos
floresazules: jajajaja
Maliae: y si llevo la Visa ya es el colmo, y desordenados siempre
Motumbo: pero habrá preferencias?
Maliae: y… a veces es uno a veces es otro, depende del momento, si, claro ufff
floresazules: una bestia literaria?
Maliae: me gusta aprender y sentirme retada por los libros
Maliae: una bestia literaria, una, es difícil;  desde Julio Verne a García Márquez pasando por Isak Dinesen, siguiendo con Valente, Guillermo Brown, sin dudas,
Maliae: Lispector, Zambrano, en píldoras pequeñas, que soy burra,
floresazules: Bukowski?
Maliae: un tal Spanbauer, y su Hombre que se enamoro de la luna,
Maliae: jajajaja
floresazules: jajajaja
Maliae: a ratos, aunque parezca contradictorio, y Fonollosa
floresazules: parece contradictorio, pero seguro que hay algún nexo
Maliae: tambien, y Perirossi y …
Maliae: seguro, hay que saber, no puedes dejar de lado lo que te jode, hay que saber por qué
Maliae: y nunca Reverte, esta claro
Motumbo dice: nooo Reverte nooo, aunque la Piel del Tambor no estaba nada mal
Maliae: ay, me dejé a la Yourcenar y a Borges, así cuento mi problema con la literatura
Motumbo: cual es el problema? falta tiempo?
Maliae: y es que leer a Yourcenar que me encanta muuuuuucho y a Borges, que sabe mucho
Maliae: si, me falta tiempo, claro, TIEMPO
Motumbo: si, uno quiere abarcar tantos autores que no hay tiempo para leerlos, no alcanza una vida
Maliae: tiempo de haberse leído todo lo que ese par de sabios saben, tiempo de haber leído a los clásicos, no hay tiempo
Maliae: cuando tenia 15 años casi lloraba, yo quería leerlos a todos, al final te resignas a saber que lo que lees te da un cierto barniz,pero que no has alcanzado a ir al fondo de nada, porque no hay tiempo ni preparación suficiente para ello
Motumbo: sos de atacar un autor y leerlo todo?
Maliae: no al mismo tiempo, me lo distribuyo por temporadas, pero me gusta tener los libros ahí a mano, para cuando llegue “ese momento” que estén cerca, y yo los pueda coger
Motumbo: hablemos un poco de poesía, te parece?
Maliae: a ver, llegué tarde ahí también, no entendía nada, no me tocaba, ahora se que da igual, las cosas llegan cuando tienen que llegar y así llegó, hará unos casi 10 años

Por razones de espacio tuvimos que publicar la entrevista en dos partes. Pueden leer la segunda parte en este enlace:

http://www.entrebuhistas.com/2008/03/10/la-casa-abierta-de-maliae-ii/